自从春节假期结束后，小C就一直在思考一个严肃的问题：元宵节为什么不放假？！而这个问题的答案，竟然就藏在它的英文名里……
1.元宵节的英文怎么说？
小C先考考你，你知道元宵节的英文是什么吗？跟元宵可没有关系哦~
正确的说法应该是：LanternFestival
lantern/lntn/n.灯笼
festival/festv()l/n.节日
LanternFestivalfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth,andmarkstheendofNewYearfestivities.
元宵节是农历的元月十五，标志着新年庆祝的结束。
所以在英语里，元宵节直译就是“灯笼节”，之所以叫这个名字，跟元宵节的来源有很大的关系。
汉朝人认为，在农历的第一个月圆之夜，也就是元宵节这晚，可以看到天上的神灵。
InHanDynasty,peoplebelievethatcelestialspiritscouldbeseenflyingaboutinthelightofthefirstfullmoonofthelunarcalendar.
celestial/slestil/adj.天上的
spirit/sprt/n.神灵
fullmoon满月
为了更容易找到这些神灵，人们会点一些火把照明，后来火把就被各种各样的灯笼取代了。
Inordertosearchforthespirits,peopleusedtorchestolightthesky,whicharelaterreplacedbyallkindsoflanterns.
torch/tt/n.火把
replace/rples/v.取代
2.元宵习俗知多少？
除了挂灯笼，元宵节后来还渐渐演变出很多有趣的习俗：
hanginglanterns挂灯笼
solvinglanternriddles猜灯谜
stilt-walking踩高跷
dragonandliondancing舞龙舞狮
Therearelotsofpeoplesolvinglanternriddles.
好多人在玩猜灯谜的游戏。
Thisliondanceconsistsofalionheaddancedbyonepersonandaliontaildancedbyanother.
这种舞狮由一人舞狮头，一人舞狮尾。
Stilt-walkingisanothertraditionalperformanceeventpopularinChina.
踩高跷也是中国一种很受欢迎的传统表演。
当然，还有吃货小C最关心的汤圆和元宵，它们的英文你绝对知道怎么说：
元宵=yuanxiao
汤圆=tangyuan
这两个词都已经正式被英文字典收录，所以我们可以放心大胆地跟外国人这么介绍：
IntheLanternFestival,peoplefromnorthpartofChinaeatyuanxiao;whilethosefromsouthpartofChinaeattangyuan.
元宵节这天，中国北方人吃元宵，南方人吃汤圆。
.到底该该不该放假？
其实，元宵节从古代开始一直都是法定假期。汉朝的元宵节放假一天，并解除宵禁。
statutoryholiday法定假期
statutory/stttri/adj.法定的
curfew/kfju/n.宵禁
TheLanternFestivalwasastatutoryholidaysinceHanDynasty.
元宵节自汉朝起就是法定假日。
ThecurfewwasliftedonthedayoftheLanternFestival.
元宵节这天宵禁解除。
后来越来越受到重视，隋唐放天，两宋5-7天，到明朝甚至有10天的假！
WeevenhadtendaysofholidayfortheLanternFestivalinMingDynasty!
但是到了现在，由于元宵节跟春节太近，短期内反复放假影响工作，所以在订立假期时就被忽略了。
TheholidayfortheLanternFestivalwascanceledbecauseitistooclosetotheSpringFestival.
如今家家户户挂灯笼的盛况已然不再，我们也只好跟“灯笼节”假期说拜拜了。
小C寄语
不管有没有假期，都不要忘记好好过节哦~你喜欢吃什么馅的汤圆或元宵？来给小C安利一下吧~