又是一年元宵节,正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称一年中第一个月圆之夜正月十五为元宵节。
元宵节又称上元节、小正月、元夕或灯节,是春节之后的第一个重要节日。这个节日的由来也是很有历史渊源呢。
相传汉文帝为庆祝周勃于正月十五勘平诸吕之乱,每逢此夜,必出宫游玩,与民同乐,在古代,夜同宵,正月又称元月,汉文帝就将正月十五定为元宵节。
一、那么“元宵节”用英语怎么说?
LanternFestival
Lantern是"灯笼"的意思,元宵节有灯展,猜灯谜,老外根据这一特色,称元宵节为“灯笼节”:LanternFestival。
也可以说:ChineseLanternFestival
例:
TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth.
农历正月十五是元宵节
LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunarmonth.Thisisthefirstfullmoonofthenewyear,symbolizingunityandperfection.
元宵节在农历正月十五。这是新年的第一个满月,象征着团圆和完美。
Onthelanternfestival,peoplewilleatsweetdumplings,maketheirownlanterns,guessthelanternriddlesandsoon.
在元宵节,人们会吃元宵、制作自己的灯笼、猜灯谜等。
二、元宵、汤圆用英语怎么说?
吃的“元宵”直接读作Yuanxiao,而汤圆的英文就是Tangyuan,可以说是非常简单直白了。
汤圆在英语里也用dumplings表示,饺子、包子,汤圆等外面有皮包着,里面有馅儿的中式点心都能统称dumplings。
例:
Doyouknowhowtocookgluepudding?
你知道怎么煮汤圆吗?
HaveyouevertriedChineseTangYuan?
你吃过汤圆吗?
TangyuanisaChinesedessertmadefromglutinousriceflourmixedwithasmallamountofwatertoformballs,whichisfilledwithfillings.Andthencookedandservedinboilingwaterorsweetsyrup.
汤圆是一种中国甜点,将糯米粉与少量水搓成球,放上馅儿然后在沸水或甜糖浆中煮食。
三、”猜灯谜“用英语怎么说?
猜灯谜:Guesslanternriddles
看舞龙舞狮:SeeChineseLionandDragondances
赏花灯:Enjoybeautifullanterns
看烟火:Watchfireworks
耍龙灯:adragonlanterndance
划旱船:landboatdancing
扭秧歌:yangko/yanggedance
踩高跷:walkingonstilts
灯会:exhibitoflanterns
对对联:playcoupletsgame
例:
Whenit