狮
元
宵
节
TheLanternFestival
农历正月十五是元宵节，正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。在以前，过了元宵，往往才意味着年算是结束了。
那么关于元宵节，有什么样美丽的神话故事？有什么有趣的英文知识？元宵节的英语表达是不是yuanxiaofestival呢？小狮老师今天就来告诉你。
LINCUS
欢
欢
喜
喜
闹
元
宵
元宵节名字的由来
元宵，原意为“上元节的晚上”，宵是指“夜晚”，如“春宵”“通宵达旦”。因为古人在上元节的晚上要吃元宵，所以这一天就被称为元宵节。
元宵节除了吃元宵，还有很多习俗，其中非常重要的一个便是挂灯笼，所以元宵节还有“灯节”之称，因此元宵节的英文被翻译成了“theLanternFestival”，意为“灯笼节”。
小朋友们也许会问，现在很多的中国节日已经是世界范围的了，那么元宵节是不是可以直接译为“YuanxiaoFestival”呢？这里小狮老师要告诉大家，虽然从道理上可以这样理解，但theLanternFestival已经是英语里普遍接受的作为元宵节的说法了，基本上我们是不会说“YuanxiaoFestival”的。
除了叫元宵节，它还有很多小名，如上元节、春灯节、小正月等。在这个象征团圆的节日，我们一定要记得吃元宵/汤圆哦。北方吃元宵，是搓出来的，南方吃汤圆，是滚出来的。
元宵节的来历
元宵节最早可以追溯到约多年前的汉武帝时期，起初是对神灵的祭祀，后演变为家人团聚和年轻男女约会的日子，现在更多的寓意为团圆。关于元宵节的起源，最流行的说法为仙鹤传说和元宵姑娘。
有一位小仙女
很久很久以前，有一只仙鹤从天而降，村民们发现了这只仙鹤，抓住它并吃了它。他们不知道这是玉皇大帝最喜欢的仙鹤，玉皇大帝很伤心，很生气，他决定要毁灭整个村子。
玉皇大帝有一个善良的女儿，她得知这个消息后，就悄悄前去人间报信，让他们提前离开，但是这么多人要背井离乡，到哪里去呢？一位智者想了一个主意，他让全村的人都在门口挂上灯笼，并燃放鞭炮，当玉皇大帝派来的人来摧毁村庄时，到处烟火四起，他们以为村庄正在毁灭，于是转身回天庭复命，跟玉皇大帝说村庄已毁。
村庄的百姓为此躲过一劫，他们相信是灯笼和鞭炮帮助了他们，从此，每年的这天，都挂灯笼、放鞭炮。
有一位小姑娘
早先的“元宵”可不是汤圆，而是汉武帝时一个小宫女的名字。
这位“元宵”姑娘做的汤圆特别好吃，就连大臣东方朔都赞不绝口。有一次春节期间，东方朔发现元宵呆呆地坐在井边，就去问她发生了什么事，原来元宵很想家人，但宫廷规定不能出宫。
东方朔决定帮助元宵实现家人团聚的愿望。东方朔运用“神明之说”，找人假扮“火神君”，四处宣扬说：“玉皇大帝要派火神君来火烧长安城，还会在南天门上观看”，这可把百姓吓坏了，百姓只能求助皇帝，这时东方朔再跳出来出主意，建议皇帝让长安全城的子民动手做花灯，十六的晚上家家户户在大门口挂上红灯，从远处观望，长安就是一片红光，而且当天大开城门，欢迎城外百姓进城赏灯，宫里的人出宫观灯，火神君看到这么多无辜百姓，一定不忍心下手。而东方朔的妙计，也让元宵姑娘和家人团聚了。
从此，第二年以至于每年的正月十五，汉武帝就命元宵做汤圆供奉火神君，十六全城闹花灯，从此相沿成习。由于正月十五上供的汤圆是“元宵”做的，所以，后来就直接把汤圆叫“元宵”了。
相关词汇
小狮老师整理了一些和元宵节的相关的英语词汇，晚上让我们吃着元宵一起学习起来吧。LanternFestivallightsshowlightandhanglanternslunarcalendarthefirstfullmoonEmperorWu(ofHan)dragondanceliondanceriddleslanternriddlesriddle-makerriddle-guessereatTangyuanropejumpingenjoyfireworkshows
LINCUS
凯狮英语
精英家庭的英语学习首选
Todayareader.
Tomorrowaleader.
长按