小伙伴们，元宵节快乐呀！正月十五元宵节在我国可是一个传承了两千多年的传统节日
那你们知不知道，它还有一个有趣的“古今身份”：元宵节也被认为是中国传统的“情人节”。辛弃疾笔下的“众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处”描绘的就是元宵节日未落、月初升的美景良辰。
接下来小编就带大家学习一下元宵节来历和习俗的俄语表达，快收藏起来吧！
В15-йдень1-гоме?сяцаполу?нномукалендарю?вКита?еотмеча?ютпра?здникфонаре?й(Юаньсяоцзе),знамену?ющийсобо?йоконча?ниепра?здникаВесны?и?литрадицио?нногоНо?вогого?да.
中国人在中国农历正月十五这一天庆祝元宵节,这标志着春节的结束。
Обы?чайзажига?тьвэ?тотденькра?сочныеу?личныефонариоченьдре?вний.Поодни?мда?нным,пра?здникна?чалиотмеча?тьещёзалетдона?шейэ?ры.Согла?снолеге?нде,представи?тельдина?стииЗа?паднаяХаньпои?мениВэньдибылпровозглашёнимпера?тороми?менновэ?тотдень.
在这一天点五彩街灯的习俗颇具渊源。据资料显示，人们在公元前年就已经开始庆祝这一节日。传说汉文帝就是在这一天登基称帝。
Вчестьэ?тогоонповеле?лвезде?разве?ситькра?сныефонари?,чтопереросло?втради?цию.Вгоду?дона?шейэ?рыпра?здникфонаре?йстано?витсягосуда?рственным.
为了纪念这一天，他命令各地悬挂红色的灯笼，之后这就变成了一种传统。公元前年元宵节便成为国家法定节日。
Вэ?тотденьедят?юаньсяо?(и?ли?танъюань?):супсосла?дкимиклёцкамии?лиспециа?льныеотварны?е?пиро?жные?.Танъюаньде?лаютсявфо?рмеша?рикови?лиобы?чныхпря?никовизри?совоймуки?сосла?дкойначи?нкой.Вка?чественачи?нкимо?гутиспо?льзоватьсяя?годыбоя?рышника,фи?ники,фасо?ль,кунжу?т,шокола?дит.д.
在这一天，人们吃“元宵”（或“汤圆”）：甜面疙瘩汤或煮的特殊“馅饼”。汤圆是甜面馅的球形面点，它的馅料可以使用浆果、枣、豆类、芝麻和巧克力等。
НаПра?здникфонаре?йта?кжеустра?иваютфолькло?рныепредставле?ния:та?нецЯнгэ,льви?ныйта?нецихожде?ниенаходу?ляхит.д.Примеча?теленльви?ныйта?нец,кото?рыйисполня?етсята?кжеивкану?нНо?вогого?даивдруги?епра?здники.
在元宵节还会举办秧歌舞，舞狮，踩高跷等民俗表演。值得一提的是，在除夕和其他节日中也会有舞狮表演。
接下来让我们一起看看元宵节都有哪些传统习俗吧！
вкушатьюаньсяо吃元宵正月十五吃元宵，是在中国由来己久的习俗。元宵即“汤圆”，它的做法成份风味各异，但是吃元宵代表的意义却相同：代表着团团圆圆和和美美，日子越过越红火。
Вывешиватьфонарьиукрашатьцветнойлентой张灯结彩自从元宵节张灯之俗形成以后，千百年来都以正月十五张灯观灯为一大盛事。这天晚上，游玩观灯的百姓不计其数。大家通宵达旦，尽情欢乐，热闹非常。
разгадыватьзагадку猜灯谜“猜灯谜”又叫“打灯谜"，是南宋以后增加的一项元宵节活动。灯谜最早是由谜语发展而来的，谜语悬之于灯，供人猜射，始于南宋。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以深受社会各阶层欢迎。
манипулироватьфонарямивформедракона耍龙灯耍龙灯，也称舞龙灯或龙舞。它的起源可以追溯到上古时代。传说，早在*帝时期，在一种叫《清角》的大型歌舞中，就出现过由人扮演的龙头鸟身的形象，其后又编排了六条蛟龙互相穿插的舞蹈场面。
ходитьнаходулях踩高跷踩高跷，是民间盛行的一种群众性技艺表演。高跷本属中国古代百戏之一种，早在春秋时就已经出现。
танецльва舞狮子“舞狮子”又称“狮子舞”、“太平乐”，一般由三人完成：一人充当狮头，一人充当狮身和后脚，还有一人当引狮人。舞法上又有文武之分，文舞表现狮子的温驯，有抖毛、打滚等动作；武狮表现狮子的凶猛，有腾跃、蹬高、滚彩球等动作。
СПраздникомФонарей
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇