元宵节英文灯谜猜猜看中国日报网 [复制链接]

灯谜是中国元宵节或中秋节写在灯笼上的谜语。人们必须从一个字、一首诗或是一个短语猜出答案。猜灯谜和打老虎一样难，所以灯谜有一个别名——灯虎（lanterntigers）。一起来开动脑筋，猜猜下面的英文灯谜。

VisitorsviewthelanternsinWudianshiTraditionalBlocks,Jinjiangcity,EastChinasFujianprovinceonFeb17,.[Photo/Xinhua]

Riddles:Whatsfullofholesbutstillholdswater?

Answer:asponge

问：什么东西浑身是洞，却能装水？

答：海绵

Riddles:Whatbuildinghasthemoststories?

Answer:Alibrary

问：什么建筑楼层最多？

答：图书馆（注：story有楼层和故事两个意思）

Riddles:Whichisfaster,hotorcold?

Answer:Hotsfaster.Youcancatchacold.

问：热和冷哪个速度更快？

答：热更快，因为你能抓住冷（catchacold:感冒）

Riddles:Whenisyourmindlikearumpledbed?

Answer:Whenitisnotmadeup.

问：你的脑子什么时候像皱巴巴的床？

答：当它没有叠的时候（makeupmind:下定决心）

Riddles:Whatisitthateverybodydoesatthesametime?

Answerrowolder

问：所有人同时在做的事情是什么？

答：长大

Riddles:Whatmonthdosoldiershate?

Answer:March

问：士兵们最恨几月份？

答：三月（注：march也有行军的意思）

AchildreachesforalanternriddleinWuxicity,EastChinasJiangsuprovinceonFeb17,.[Photo/Xinhua]

Riddles:Howmanyfeetarethereinayard?

Answer:Itdependsonhowmanypeoplestandintheyard.

问：院子里有多少只脚？

答：这取决于多少人站在院子里（注：yard码；院子）

Riddles:Whyisanemptypursealwaysthesame?

Answerhereisnochangeinit.

问：为什么空钱包永远是一样的？

答：因为没零钱（注：change变化；零钱）

Riddles:Whatbookhasthemoststirringchapters?

Answer:Acookbook.

问：什么书有最动人的章节？

答：烹饪书（注：stirring动人的；搅拌的）

Riddles:Whatkindofdogdoesntbiteorbark?

Answer:Hotdog.

问：什么狗不咬人不吠叫？

答：热狗

Riddles:Whatisthesmallestroomintheworld?

Answer:Mushroom.

问：世界上最小的房间是什么？

答：蘑菇

Riddles:Whatkindofwatershouldpeopledrinkinordertobehealthy?

Answerrinkwellwater.

问：为了保持健康应该喝什么水？

答：喝井水（注：well井水；健康的）

Riddles:Howdoweknowtheoceanisfriendly?

Answer:Itwaves.

问：我们如何知道海洋是友善的？

答：海有波浪（注：wave起波浪；招手致意）

Riddles:Whatmancannotliveinahouse?

Answer:snowman

问：什么人不能住在房间里？

答：雪人

Riddles:WhatquestioncanyouneveranswerYesto?

Answer:Areyoudead?

问：什么问题你永远不能回答“是”？

答：你死了吗？

Riddles:Amousehasalargepocket.Whatisit?

Answer:akangaroo

问：有大口袋的老鼠是什么？

答：袋鼠

Riddles:Ithasahead,butnoneck.Ithasabody,butnowarmth.Nofeet,butcantravel?

Answer:acar

问：它有头，但没脖子；有身体，却没温度；没有脚，但是能旅行。它是什么？

答：汽车

（来源：网络编辑：yaning）

来源：网络